Glosario de aduanas y transporte internacional

Los términos que vas a encontrar en cualquier importación o exportación, explicados en una frase.

ADTAlmacén de Depósito Temporal

Lugar autorizado donde la mercancía de fuera de la UE permanece desde que llega hasta que se le asigna un destino aduanero. El plazo máximo de depósito temporal es de 90 días.

ArancelDerecho de aduana

Impuesto que grava la mercancía importada de fuera de la UE. Depende del código TARIC y del origen, y se calcula sobre el valor en aduana.

AWBAir Waybill · carta de porte aérea

Documento de transporte de la carga aérea. Hace de contrato y de recibo de la mercancía, pero no de título de propiedad.

Avería gruesaGeneral average

Principio del transporte marítimo por el que los gastos extraordinarios para salvar un buque se reparten entre todos los propietarios de la carga.

BLBill of Lading · conocimiento de embarque

Documento del transporte marítimo. Es contrato de transporte, recibo de la mercancía y título que permite retirarla en destino.

CMRCarta de porte internacional por carretera

Documento del transporte internacional por carretera regulado por el Convenio CMR. Existe en versión electrónica (eCMR).

DUADocumento Único Administrativo

Declaración aduanera con la que se solicita un régimen para la mercancía: importación, exportación, tránsito, depósito…

DemorasDemurrage y detention

Cargos de la naviera cuando el contenedor se usa más días de los incluidos en el flete, en la terminal (demurrage) o fuera de ella (detention).

Depósito aduaneroRégimen aduanero

Permite almacenar mercancía de fuera de la UE sin pagar aranceles ni IVA hasta que sale del depósito.

EORIEconomic Operators Registration and Identification

Número que identifica a empresas y autónomos ante las aduanas de la UE. Obligatorio para importar y exportar.

FCL / LCLFull / Less than Container Load

Contenedor completo para un solo cliente (FCL) o grupaje compartido con otros (LCL).

GrupajeConsolidación

Agrupar mercancía de varios clientes en un mismo contenedor, camión o envío aéreo para repartir el coste.

IncotermsInternational Commercial Terms

Reglas de la Cámara de Comercio Internacional que reparten costes, riesgos y trámites entre vendedor y comprador. Versión vigente: 2020.

INTRASTATEstadística de comercio intracomunitario

Declaración de los intercambios de mercancías con otros países de la UE, obligatoria a partir de ciertos umbrales anuales.

IVA diferidoIVA a la importación

Opción de declarar el IVA de importación en la autoliquidación periódica en lugar de pagarlo en aduana. Hay que solicitarlo a la Agencia Tributaria.

LevanteRelease

Autorización de la aduana para que el declarante disponga de la mercancía una vez despachada.

MAFC / CBAMMecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono

Obligación para los importadores de determinados productos (como hierro y acero, aluminio, cemento o fertilizantes) de declarar las emisiones incorporadas.

OEAOperador Económico Autorizado

Estatus de la UE que acredita a una empresa como fiable en materia aduanera y de seguridad, con ventajas como menos controles.

Peso tasableChargeable weight

En carga aérea, el mayor entre el peso real y el peso volumétrico del envío. Es el que se usa para calcular el flete.

PNSPrograma Nacional de Seguridad para la Aviación Civil

Normas de seguridad que aplican los operadores que manipulan carga aérea en España.

Prueba de origenEUR.1 · declaración de origen

Documento que acredita el origen preferencial de la mercancía para aplicar un arancel reducido o nulo según un acuerdo comercial.

TARICArancel integrado de la UE

Código de 10 dígitos que clasifica cada producto y determina su arancel, el IVA y las medidas aplicables. Los 8 primeros corresponden a la Nomenclatura Combinada.

Tránsito (T1)Tránsito externo

Régimen para trasladar mercancía de fuera de la UE de un punto a otro de la Unión sin pagar todavía aranceles ni IVA.

Valor en aduanaCustoms value

Base para calcular los aranceles: normalmente el precio de la mercancía más el transporte y el seguro hasta la frontera de la UE.